بیمه مسئولیت مترجمان رسمی — مترجمان رسمی دادگستری و دفاتر ترجمه رسمی

• مترجمان رسمی دارای پروانه قوه قضائیه
• مترجمان رسمی دادگستری در زبان‌های رایج و کمیاب
• مترجمان شاغل در دفاتر اسناد رسمی و بانک‌ها (خدمات رسمی)
• دفاتر ترجمه رسمی با پوشش مترجمان فعال
• مترجمان شفاهی جلسات رسمی و داوری در چارچوب مجوز
• مترجم مسئول دفتر ترجمه در قبال اعمال مترجمان تحت نظر (با درج صریح)

• خسارت ناشی از اسناد ناخوانا یا ناقصی که مترجم عدم کفایت آن را کتباً اعلام نکرده است
• ترجمه بدون درج مهر و شماره ثبت رسمی (اعمال خارج از قلمرو پروانه)
• رخدادهای خارج از دوره اعتبار بیمه‌نامه با اکسز تاریخ وقوع
• خطای عمدی، تحریف آگاهانه سند و جعل
• جرایم انتظامی مراجع صدور پروانه مترجمی
• خسارت ناشی از تحویل ترجمه بدون بازبینی نهایی به مراجع

1. ۱

   استعلام و اعلام زبان‌های فعال

   پس از تکمیل فرم استعلام، زبان‌های فعال و قلمرو اسناد شما در پیش‌فاکتور درج می‌شود.

2. ۲

   ارسال مدارک و پیش‌فاکتور

   مدارک هویتی و مجوز حرفه‌ای بررسی و پیش‌فاکتور رسمی با نرخ مصوب بیمه ایران صادر می‌شود.

3. ۳

   پرداخت حق بیمه

   پرداخت از طریق درگاه بانکی یا فیش بانکی انجام و تأییدیه صدور برای شما ثبت می‌شود.

4. ۴

   دریافت بیمه‌نامه

   نسخه الکترونیکی و چاپی بیمه‌نامه همراه شرایط عمومی طی حداکثر یک روز کاری تحویل داده می‌شود.

1. ۱

   اعلام فوری رخداد

   بلافاصله پس از اطلاع از رخداد، موضوع را حضوری یا تلفنی به نمایندگی اعلام کنید؛ مهلت اعلام طبق بیمه‌نامه حداکثر ۵ روز کاری است.

2. ۲

   تکمیل فرم اعلام خسارت

   فرم اعلام خسارت با شرح دقیق وقایع، تاریخ رخداد و سوابق مرتبط تکمیل و امضا می‌شود.

3. ۳

   ارسال مدارک پرونده

   مدارک حرفه‌ای، پرونده مرتبط و اسناد هویتی طرفین به کارشناس خسارت ارسال می‌شود.

4. ۴

   کارشناسی ترجمه

   نظر کارشناس رسمی دادگستری درباره درستی ترجمه، مبنای ارزیابی خسارت قرار می‌گیرد.

5. ۵

   توافق یا رأی

   پس از تعیین مسئولیت، خسارت بر اساس توافق طرفین یا رأی مرجع قضایی محاسبه می‌شود.

6. ۶

   پرداخت با فرانشیز

   خسارت قابل پرداخت پس از کسر فرانشیز مقرر در بیمه‌نامه به ذی‌نفع پرداخت می‌شود.

مهلت اعلام خسارت و جزئیات کارشناسی طبق شرایط عمومی بیمه‌نامه و راهنمای کامل خسارت است.

سوالات متداول بیمه مسئولیت مترجمان رسمی

• قانون مسئولیت مدنی — مواد ۱ تا ۱۱

• قانون بیمه مصوب ۱۳۱۶ — ماده ۱۲ و ۳۰

• شرایط عمومی بیمه مسئولیت حرفه‌ای — آیین‌نامه ۵۷ بیمه مرکزی